“心肝椗,你拣friend嘅taste真系冇得顶啊~”
(乖宝贝,你交朋友的眼光真的好好哦)
哦,原来外婆知道‘阿俊是女儿的朋友’。
"但系有时连我都担心你呀,究竟拣阿俊好定Mike仔好吖?"
(不过有时候连我都会替你担心,究竟是选阿俊好,还是选小Mike好?)
等等——这是在选女婿吗?!
而且为什么会连Mike也被牵扯进来?? ?
“婆婆,Mike佢——”
“哦!佢之前有嚟揾过你吖!你梗系唔喺屋企吖嘛~佢知你呢排好忙仲要我保守秘密,唔好讲出嚟佢搵过你嘅事,怕会嘈到你嘅功课。”
(他之前有来找你啊,你当然不在家嘛,他知道你最近很忙还要我保密,不要把他找过你的事情告诉你,怕会打扰你的课业。)
哈?!还有这种事?!Mike什么时候来的?还要外婆保密!
可是外婆还是告诉她了啊,
却又不早点告诉她……
啊——不是的,还不如根本不告诉她……
外婆沉浸于‘一家女百家求’的幸福幻想之中,抱住焦头烂额的易简的胳膊轻轻摇荡:
“阿俊呢~就温柔又细心,耐性又好,真系宜室宜家嘅类型吖!Mike仔都好识得体贴女仔嘅,而且佢仲年轻,做警察嘅,睇落去身体好健硕吖!你有冇睇过佢只手臂嘅肌肉……我都留意到吖!选男人身体好真系好重要嘅!茵茵啊——”
(阿俊呢~就温柔细心,耐心又沉稳,是宜室宜家型哦!Mike仔也懂得体贴女人,而且他年轻,做警察的,看起来身体很好诶!那个手臂肌肉……我都有注意到哦!选男人身体好很重要的!)
“婆婆!!!你讲咗啲乜吖……”
(外婆!你说到哪里去了……)
原本已经被靓坤折磨得没有力气的易简居然因为外婆的话被刺激得跳起来,
“你唔好咁样喇,得唔得吖?佢哋净系朋友吖嘛,对我哋好啲啫,你再咁样我哋都會有壓力嘅~”
(你不要再这样了,好不好?他们就只是朋友啊,对我们比较好而已,你再这样我们都要有压力了~)
“啊呀——!!!你嬲羞吖~好喇好喇,我知啦!老人家唔好干涉啲後生仔女嘅感情生活吖嘛~只要你撞到嘅唔係壞男人,媽媽就放心喇!”
(啊呀~你害羞啦~好啦好啦,我知道啦!老人家不该干涉年轻人的感情生活嘛~只要你遇到的不是坏男人,妈妈就放心啦!)
外婆把躁动的易简抱在怀里,
用温暖又柔软的针织衫把她包裹住。
易简紧紧地环住外婆的腰,把脸埋进羊绒中,不要肩膀颤抖,不要发出声音地流眼泪,
眼泪洇进羊绒中,又觉得扎,又觉得愧疚,
可怜了外婆的羊绒衫,
可怜了妈妈最终选定的是最坏最坏的烂赌鬼,
可怜她自己也被这个超级烂赌鬼连累到被靓坤控制,没有自由,也没有信心再跟任何‘外婆甄选’的好男人发生任何……情感生活,
她现在就连想要保证生活的安定都已经很困难……